Libertad sin pájaros/ Freedom Without Birds

(Click en el título para escuchar la canción) (Click on the title to listen to the song)

No hay pájaros.
El cielo estático azul.
Sólo el grito de los cuervos.
(No hay pájaros)

¡Quiero escuchar!
Se ven árboles grandes como torres a lo lejos,
pero no se escuchan pájaros.

Es demasiado el silencio.

El desierto. La palabra.
Las alas de los pájaros.
El mar.


Maria de los Angeles Esteves
Irvine, 2002
Dedicado a la memoria de Federico Garcia Lorca



Freedom without birds

There are no birds.
The static blue sky.
Only the crows’ cry.
(There are no birds)

I want to listen.
I can see big trees like towers in the distance,
but I can’t hear any birds.

There is too much silence.

The desert. The word.
The birds’ wings.
The ocean.