Showing posts with label friendship. Show all posts
Showing posts with label friendship. Show all posts

Tuesday, December 21, 2010

Deep Cleaning / Limpieza Profunda

I

Going through my papers
Found this one folder
Tagged
“Legal/Divorce/INS”
I opened it to see
Sitting atop a bunch of divorce papers
A card
With a little girl in a swimming suit
Standing at the entrance of a beach
Her little dog on a leash
Her bicycle in one hand
The other arm akimbo
Reading a sign that says:
“NO dogs
NO bicycles
NO swimming”

II Glo

Ella me mira desde la foto
Con esa sonrisa pícara
Qué estará pensando
En Ámsterdam
Una mañana fría del invierno holandés
Con su gorrito Coya
Bajo el cielo gris.

Los amigos desaparecen.

Vos estás despierta
Tu cuerpo respira
Escuchás a la lluvia cayendo rítmicamente ahí afuera
Pandora a lo lejos.

Estás viva.








***


Limpieza Profunda

I

Revisando mis papeles
Encontré este folder
Etiquetado
“Legal/Divorcio/Inmigración”
Lo abro y veo
Sentada al tope de una pila de papeles del divorcio
Una tarjeta
Con una nena en malla
Parada a la entrada de una playa
Su perrito con correa
La bicicleta en una mano
El otro brazo en jarra
Leyendo un cartel que dice:
“PROHIBIDOS los perros
PROHIBIDAS las bicicletas
PROHIBIDO nadar.”

II Glo

She looks at me from the picture
With her sweet smile
What is she thinking
In Amsterdam
In a cold Dutch winter morning
With her Coya’s hat
Under the gray sky.

Friends disappear.

You are awake.
You breathe
You hear the rain falling rhythmically out there
Pandora in the distance.

You are alive.

Monday, July 5, 2010

Notes From the Teacher's Notebook: Death

My friend Adrián died last Tuesday night in New York, a hit and run when he was taking a walk at 2:30am. He died instantly. He was 29 years old, and very talented. He was a clown, an actor, a dancer… a charismatic person. Many will miss him, and I know that it is specially hard for his family.

Adrián was the youngest brother of Adolfo, a friend from the MFA. Adolfo got him involved with the performance of Solaresque, a poetry-dance-music piece created with the direction of Juan Felipe Herrera and the texts written during his poetry workshop. We got along well, so we collaborated in another piece for a performance night in Riverside. We met one afternoon at his parents’ house, where he was living, and improvised with masks and other things, around the theme of dogs. It was a dog night. So we came up with a piece with a very long name. It was the funeral of a dog. It started with the two of us walking out from the back of the audience, I was playing the bandoneon and singing opera, and he was carrying the bag full of stuff on his back. It was clownish sketch, something I had never done before.

That was the only piece we collaborated on together. We talked about doing something else in the future, but we never managed to find the time to meet. He was not living in town and every time he visited we couldn’t get together because of one thing or another, again and again. Last year, in October or so, he sent me a text message, where he just said, I am thinking of you. I didn’t recognize his number because I didn’t have it anymore. I had lost my phone with it. So I texted back, who is it?  Although, I thought it might be him. And he texted back, Adrián, I am in New York.

Adolfo gave me the news at 8am on Friday. I called him: I feel for you. It hit me hard, so I can only imagine how it hit you. The injustice of it all, the non-sense. I had to teach at 10:30am, so I went for a walk before my student came to calm my mind. I went to the Altadena library, by the Christmas Tree lane. It’s a very relaxing street, with the pattern of the trees’ shade on the asphalt. I go there when I need a walk. I always have books from the library on my night table so I have something to return there every time I go.

George, my student, arrived a bit early and sat down at his favorite Ikea chair with his notebook. George is from Trinidad, I don’t know his age but probably around 70. I told him about the death. He said, “That’s why I don’t worry about anything anymore. We don’t know when it’s going to be our turn.” He makes fun of me because I always work so hard to teach him something. Sometimes he comes, and if he didn’t write anything that week, we just talk. He comes for composition lessons, not piano, and he scolds me when I try to teach him piano and when I try too hard to give him ideas. He says, I do it because I want to, so if there are no ideas this week, that’s ok. They’ll come.

But that day, with the news of death fresh in my mind, we started talking about the inevitability of it, and I started thinking, why bother, if anyway, we all gonna die. And I suddenly saw myself talking to my students, the kids, pointing at them with my ugly finger, my witch face, my awful teeth and skin, screaming at the top of my lungs: “You’re gonna die anyway, so, why bother? Practice, don’t practice, it doesn’t matter! You’re gonna die!” culminating my fatalistic speech with a screeching laugh while the students run away.

I woke up from that vision, and after talking with George some more, I put the matter aside and I didn’t tell any of my other students about it. I didn’t have to teach in the afternoon, luckily. I had planned to write at that time, but I couldn’t. I couldn’t do anything, I couldn’t stop thinking about death, Adrián, the meaningless of it all… and then I realized: I’m gonna die too. I’m not gonna live forever. It’s just so hard to let go. So attached to life, to the little things, to human contact. How could you let go of that?

But, it is what it is. Sooner or later, I’ll have to accept it.

Since I couldn’t write, I decided to go for a hike. On my way there I decided to call my friend Ngoc. We talked for an hour. Then I called Liz, for another half hour or so. Then I went to see Bernard, and I talked with him too. We went out, and in the middle of sushi, its strong taste, the heat of wasabi raising to my nose, the pleasure of the crab and fish, I thought of Adrián, so I raised my sake cup and made a toast for him, to you, Adrián, en agradecimiento, por ayudarme a apreciar las pequeñas cosas, que at least, yo todavía disfruto (to you, Adrián, because you helped me appreciate the small things, that, at least, I still enjoy).

And, just in case, I put the phone number of my parents and sisters in Argentina on the fridge. You never know when something might happen, when someone will have to make the dreaded call.

Tuesday, June 22, 2010

Road Movie

Two brunettes
went out for a ride.
They hopped in the car without knowing where to go,
and they left towards the north.

They were looking for an AAA
to get some free maps
and advice.

After bombarding the employee with questions
they went out satisfied
and got on the freeway,
the eighty.

They got confused a bit at the jumble near Oakland
- Cuca got scared on the bridges,
those thin asphalt lines hanging over the water abyss-
but they succeeded
and found their way towards Napa Valley,
land of wine and tourists.

"This is like a Road Movie,"
said Patricia,
and Cuca corrected her,
"A Road Trip Movie."

At their arrival to Calistoga they stopped at a burger joint
Where they ate burgers and ingested wine.
Then they continued to the hot springs,
to which they sneaked in for free
entering by the back door,
the one for the trash,
like the rats.

They saved twenty-five dollars each
and spent four hours jumping from pool to pool,
at the Jacuzzi,
and taking sexy photos in their swimming suits.

From there they went to visit the town
-- one street and three blocks--
and to look for a place, not to expensive, to eat.

They found a bohemian looking bar and went in.
Live music, it said.
There were musicians leaving,
cleaning the stage.

Bullshit, they thought,
It's nine pm and everything is finishing.

But after a little while, a sax started to make noise.
Then a piano
Drums
Bass and guitar.
They nicknamed the guitar player Cacho, because of Cacho Castaña,
an Argentinean singer from the seventies.

El Cacho and the sax player were entertaining the audience.
They climbed on the tables,
strolling among the clients that were drinking beer.
Cacho was wearing sunglasses and a long black hair almost Afro.
A total rock star.
On the guitar he had a sticker that read "Women"
like that, in plural.

The people started to dance.
Patricia wanted to join them but Cuca didn't move.
She was glued to the chair.
The old guy sitting behind Patricia was looking,
and he understood the situation.
He got up and invited Patricia to dance.
Patricia didn't want.
Cuca and the old guy insisted.
They went.

Cuca stayed behind looking at the people.
Some middle aged women, whatever that age means,
dressed with black dresses,
were dancing together like teenagers.
A black man
was dancing with one of them.
He was an elegant guy,
Fraizer style
- high middle class and liberal.

The music ends.
Patricia returns to the table.
The musicians take a break.
The old guy seats with them.
He starts to talk.
The story of his life.

His family lived in Calistoga for generations.
Ford dealer.
He sold.
Girlfriend in Hawaii.
Two daughters.
One of them is a peace corp.
She is in Panama
helping the poor, miserable Indians.

He shows them a picture of the peace corp.
After a little while,
the picture of the other.

The sax player walks towards them and stands next to their table.
He just stands there,
waiting.
The old guy keeps talking.
Cuca looks at the sax player.
Hi, she says.
The old guy keeps talking.
Patricia also looks at the sax player.
The old guy keeps talking.
The sax player leaves.
Humiliated, perhaps.
He was defeated by an old guy.

Cuca says that the sax player reminds her of a flute player,
who was also on his forties and had an asshole and womanizer look.
He was following her around when she spent three weeks working at a chateau in France,
to which Patricia replies,
"You are so negative."

The old guy asks them where they are staying.
They say that nowhere
because they are going back to Stanford that same night.
"Here is too expensive.'
The old guy says that if one has connections with the locals can find better deals.

"Ah, si?"
and they wrote down his number and address in a bit of paper,
for the next time,
although they probably lost that paper later among the trash polluting their respective bags.

They left the bar and up the car to go.
But first they went in search of a gas station to clean the windshield
and put some gas.
They found an ARCO that had cheaper gas
but it was closed.
So they just cleaned the windshield
and kept going,
now in search of coffee.
They found something open, it was midnight,
but they didn't have any more coffee.
Only decaf.
So Cuca just got a Coke to wake up.

Cuca wanted to avoid all the bridges because she already knew she was going to piss on her pants.
She knew already that she was a scare cat.
But she couldn't.
Patricia was the co-pilot with the map
and the route she chose had bridges too.
It seemed that around there the bridges couldn't be avoided.
It's full of puddles.


In the middle of nowhere they stopped to pay at the toll booth.
They thought they were entering a toll road.
But a few feet later the car entered the most absolute darkness.
And there it was obvious.
This is not a toll road.
This is a bridge.
A damn bridge.

"Where are we? Where did you send us Patricia?
A bridge! Is it long? When does it end?"
Cuca was afraid.
She was trembling, sweating while crossing that bridge in the dark
where nothing could be seen around
only blackness
and those thin white lines marking the difference between life and death.
You have to follow them or else fall to the emptiness.

While Cuca suffered a panic attack,
grabbing the wheel with her nails,
her body tensing
like a knot
stretched as much as the skin on Pamela Anderson's tits,
she became small
like a black dot on this page

.

invisible.

And between her teeth she was mumbling
"I want to leave... I want to get down... take me out of this nightmare... I dont want to be here...."
while moving forty miles an hour.
The other cars passed her zooming on the other lane.
Savages.
They were probably cursing her from inside their stylized cabins.

But the bridge ended, somewhere,
and them,
triumphant and changed after their expedition to paradise,
drove to Stanford
in silence
contemplating their small humanity.

Meanwhile,
the car lights were breaking the nothingness.


April 2007